«Longe da pretensão de acrescentar mais uma história da “construção do socialismo” na terra de Lénine, o presente estudo procura, tão-só, consultar algumas das muitas interpretações que dela foram feitas para lhe propor outro quadro de inteligibilidade. (…) Esta intenção depara-se, naturalmente, com dificuldades de relevo. E a maior de todas é o facto de os rostos da Revolução de 1917, e do sistema que ela inaugurou, aparecerem estilhaçados em mil e uma leituras contraditórias. (…) Os cem anos que decorreram não impõem, pois, que se faça apenas o balanço da revolução e do seu significado histórico. Impõem, sobretudo, que se reavalie as diversas “comunidades de interpretação” que se constituíram em torno desse acontecimento.»