
Freedom for the «Protestant Bible» distribution in Portugal at the beginning of the 20th century
Jul 30, 2018 | Papers, Publications

Freedom for the «Protestant Bible» distribution in Portugal at the beginning of the 20th century: «José Alexandre’s Case»
- Timóteo Cavaco
- 2018
- Oficina do Historiador
- Volume 11, Issue 1
- 122-141
- Language: Portuguese
- DOI: https://doi.org/10.15448/2178-3748.2018.1.26873
- ISSN: 2178-3748
In the sentence of the Court of Appeal of Lisbon, dated of 19th October 1907, the legality of the sale of so-called «Protestant Bible» was for the first time recognized with no ambiguity, and, more than that, it was granted permission to the Protestant religion in Portugal, on the basis of the Constitutional Charter of 1826. Almost four years before the recognition of the «civil and political equality of all churches», according to the new Constitution of the Republican regime, the jurisprudence of the confessional State of the Constitutional Monarchy already pointed out the respect for the religious pluralism which had started to consolidate in the Portuguese society from the second half of the 19thcentury. At the origin of this historical sentence there was a criminal but also an ecclesiastical accusation against the travelling salesman José Alexandre who acted on behalf of the Bible Society, an organization committed to the distribution of the Bible in Portuguese territories, since 1809. The goal of this paper is to analyse the legal foundation used by the Appeal Judges in sustaining the decision to not prosecute the Bible Society colporteur, within a political and legal context, but also social and religious, in which the Catholic religion persisted withholding almost exclusively the propagation and affirmation of the faith, as well as the religious membership of the Portuguese citizens.
Key-words:
Constitutional Monarchy; Bible; Religious Freedom; Bible Society
Other Publications
Search
Events
março, 2026
Tipologia do Evento:
Todos
Todos
Colloquium
Conference
Conference
Congress
Course
Cycle
Debate
Exhibition
Launch
Lecture
Meeting
Movie session
Open calls
Opening
Other
Presentation
Round table
Seminar
Showcase
Symposium
Tour
Workshop
- Event Name
seg
ter
qua
qui
sex
sab
dom
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Detalhes do Evento
Conference on the various dimensions of the activity of the José Mário Branco Centre for Studies and Documentation – Music and Freedom, created in 2021 at FCSH. Jornada do
Ver mais
Detalhes do Evento
Conference on the various dimensions of the activity of the José Mário Branco Centre for Studies and Documentation – Music and Freedom, created in 2021 at FCSH.
Jornada do Centro de Estudos e Documentação José Mário Branco – Música e Liberdade
Nesta jornada, serão apresentadas várias dimensões da actividade do Centro de Estudos e Documentação José Mário Branco – Música e Liberdade (CEDJMB-ML), entidade criada em 2021 na sequência do depósito do acervo documental de José Mário Branco na NOVA FCSH.
Funcionando como uma plataforma de colaboração entre o CESEM, o INET-md e, posteriormente, o IHC, o CEDJMB-ML tem como missão central a preservação e divulgação deste acervo, que contempla milhares de documentos em papel relacionados com as diversas vertentes da actividade artística de José Mário Branco, assim como gravações em formatos áudio e vídeo. Uma parte substancial desta documentação encontra-se já inventariada e disponibilizada numa plataforma online baseada no software AtoM (Access to Memory), que procura espelhar a própria organização física conferida pelo músico à sua documentação. Complementando o site lançado pelo CESEM em 2018, no qual já se encontrava disponível parte deste acervo documental, esta nova plataforma será apresentada no âmbito desta jornada.
PROGRAMA
10:30-11:00 – Sessão de Abertura
Alexandra Curvelo, Directora da NOVA FCSH
Salwa Castelo-Branco, Presidente da Comissão Científica do CEDJMB-ML
António Branco, representante da família
11:00-11.30 – O CESEM, o INET-md e o IHC no CEDJMB-ML
Manuel Pedro Ferreira, representante do CESEM
Manuel Deniz Silva, representante do INET-md
Victor Pereira, representante do IHC
Intervalo
11:45-12:45 – O Acervo e a Base de Dados do CEDJMB-ML
Ricardo Andrade, curador do acervo de JMB
Hugo Castro, curador do acervo de JMB
Patrícia Lopes, responsável arquivística
ALMOÇO
14:30-16:00 – A Base de Dados na Perspetiva de Utilizadores (Mesa-redonda)
Moderador: João Carlos Callixto
João Branco, filho de José Mário Branco e encenador
Elisabete Rodrigues, jornalista (Sul Informação)
Sílvia Seixas Rodrigues, arquivista da Orquestra do Algarve e mestranda em Ciências Musicais na NOVA FCSH
Pedro Boléo Rodrigues, musicólogo, crítico musical e maestro do Coro da Achada
Intervalo
16:30 Momento musical com Marco Oliveira e José Peixoto
Organização:
Hugo Castro, Ricardo Andrade, António Branco (curadores do CEDJMB-ML), Patrícia Lopes (arquivista do CEDJMB-ML), Salwa Castelo-Branco, Luís Trindade, Manuel Pedro Ferreira e Manuel Deniz Silva (Conselho Científico do CEDJMB-ML)
>> Descarregar o programa (PDF) <<
Tempo
(Quinta-feira) 10:30 am - 5:30 pm
Organizador
José Mário Branco Centre for Studies and Documentation – Music and Freedom
News
Yvette Santos begins archival mission in Paris
Mar 18, 2026
The Laboratoire des Études Romanes at Paris 8 University hosts the IHC researcher
VINCULUM — An end and a new beginning
Feb 24, 2026
FCSH hosted the closing session of the VINCULUM project
In March, Lisbon becomes the Capital of International Intrigue
Feb 21, 2026
Between 2 and 31 March, at the Portuguese Cinematheque
CONTACTS
WORKING HOURS





























































































































