Biografia

Nasceu em Madrid. Estudou na capital de Espanha, em Lisboa e em Barcelona. Fez todo o ensino primário e secundário no sistema educativo espanhol e viria a licenciar-se em Línguas e Literaturas Modernas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (ano 2000), com a frequência de um ano na Universitat de Barcelona, sob o Programa Erasmus. Pós-Graduação em Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos, com 17 valores (2003/2005), e Doutoramento Europeu em Estudos Literários Comparados com “Muito Bom” por unanimidade na defesa da Dissertação (escrita e defendida em espanhol e português), intitulada «Carabelas portuguesas en el Callejón del gato: la representación de lo ibérico en modo grotesco esperpéntico en As Naus, de António Lobo Antunes» (2018), ambos pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da NOVA.

Desde 2000, tem exercido a docência em diversas universidades portuguesas e no Instituto Cervantes de Lisboa. Actualmente, e desde 2009, é docente na NOVA. As áreas que tem lecionado são as línguas (espanhol), as literaturas e culturas (ibéricas e ibero-americanas) e a tradução (entre as línguas portuguesa e espanhola). Desde 1994, tem traduzido regularmente textos de ciências sociais e humanas, incluindo literatura, teatro e ensaio. Destaca-se, dos diversos textos que tem publicado, o recente livro Imperiales esperpentos ibéricos (Edizione Ca Foscari, Itália), com revisão por pares e em acesso aberto.

Áreas de Investigação

• Literaturas e culturas comparadas
• Estudos de tradução
• Poéticas
• Filosofia

Publicações destacadas

• Abreu, Pedro Santa María de. Imperiales esperpentos ibéricos: As Naus, de António Lobo Antunes, ante Tirano Banderas, de Valle-Inclán. Veneza: Edizioni Ca’ Foscari, 2023. [link]🔓
• Selvagem, Carlos, Pedro Santa María de Abreu (TRANS.). Dulcinea o la última aventura de don Quijote. Farsa heroica en cinco jornadas con dos cuadros y prólogo. Florença: Società Editrice Fiorentina, 2020. [link]
• Abreu, Pedro Santa María de. “Fronteras conceptuales, vallas mentales,” Cultura 37 (2018): 131-149. [link]🔓
• Abreu, Pedro Santa María de. “Deconstrucción grotesca de las identidades oficiales coloniales y poscoloniales iberoamericanas. Del Tirano Banderas de Valle-Inclán al Cosmopolitismo do pobre de Silviano Santiago,” Rassegna Iberistica 110 (2018): 299-315. [link]🔓

Projectos principais

—